1000 exemplaires numérotés

130 €

Le manuscrit de Une saison en enfer,
écrit de la main d'Arthur Rimbaud.

Document recto-verso
Encadrement entre-deux-verres
Tableau de 62 cm x 32 cm

Plus de détails

livraison gratuite Livraison gratuite

Une saison en enfer : le manuscrit d’Arthur Rimbaud

Rédigé entre avril et août 1873, alors qu’il n’a pas encore dix-neuf ans, Une saison en enfer est le seul livre qu’Arthur Rimbaud ait lui-même fait imprimer, par l’Alliance typographique à Bruxelles, à compte d’auteur – le tirage de 500 exemplaires ne sera jamais vendu, Rimbaud n’ayant pas payé l’imprimeur, et il sera retrouvé intact en 1901. (L’éditeur, Jacques Poot, acceptera néanmoins de lui céder une dizaine d’exemplaires que Rimbaud distribuera à quelques amis, dont Verlaine.)

Un manuscrit reproduit et encadré

Le plus précoce de tous les poètes se doutait-il que cette œuvre, "prodigieuse autobiographie spirituelle" selon Verlaine, serait, plus d’un siècle après sa mort, l’une des plus lues au monde ? Le 10 juillet 1873, dans une chambre d’hôtel à Bruxelles, Paul Verlaine, ivre, tire sur lui à deux reprises avec un revolver, lors d’une dispute. "Voilà pour toi, puisque tu pars !"" sont les mots de l’amant déçu, qui sera arrêté et jeté en prison. Rimbaud retourne à la ferme de Roche, propriété de sa mère, pour panser ses blessures – celle au poignet étant sans doute la moins traumatisante. Il s’enferme dans le grenier et termine son livre qui paraîtra en octobre. Ce tableau est constitué des seuls fragments retrouvés du brouillon d’Une saison en enfer, rédigés sur quatre pages. Ils sont des esquisses de « Mauvais sang », de « Nuit de l’enfer » et d’ « Alchimie du verbe ». Au verso de deux de ces feuillets figurent les fragments de ce que la postérité appellera – le plus souvent – « Proses évangéliques », contemporaines de la genèse d’Une saison en enfer et parodiant l’Évangile selon saint Jean. Le recto du tableau manuscrit propose donc, de gauche à droite, trois pages d’Une saison en enfer ; la quatrième figurant sur la page déchirée au verso. Au verso, les deuxième et troisième feuillets correspondent aux « Proses évangéliques ».

Les fragments furent conservés par Isabelle Rimbaud, sœur cadette du poète. Son époux, connu sous le nom de Paterne Berrichon, vendit le document. Les fragments passèrent entre plusieurs mains de collectionneurs, dont celles de Jacques Guérin, qui l’acheta au libraire Matarasso en 1953. La BNF exerça son droit de préemption et l’acquit pour 2,9 millions de francs le 17 novembre 1998.

Série limitée : 1000 exemplaires numérotés

Ces quelques feuillets sont abondamment raturés, contrairement à un certain nombre d’autres manuscrits poétiques laissés par Arthur Rimbaud.

La retranscription n’en est que plus difficile, quoique passionnant déchiffrage pour les ardents lecteurs :

(début du feuillet central présenté dans le tableau d'Une saison en enfer)

Fausse conversion

Jour de malheur ! J’ai avalé une fameuse gorgée de poison

La rage du désespoir m’emporte contre tout, la nature

les objets, moi, que je veux déchirer. Trois fois béni soit

le conseil qui m’est arrivé. Mes entrailles me brûlent

la violence du venin tord mes membres, me rend difforme

Je meurs de soif. J’étouffe, Je ne puis crier. C’est l’enfer

l’éternité de la peine. Voilà comme le feu se relève. Va

démon , va diable, va Satan attise le. Je brûle bien [comme il faut] C’est [un bel et]

bon enfer.

J’avais entrevu le salut la conversion, le bien, le bonheur

le salut. Puis-je décrire la vision, on n’est pas poète en enfer

C’était l’apparition des milliers d’opéras charmants, un

admirable concert spirituel, la force et la paix, les nobles

ambitions, que sais-je !

Une publication menée en collaboration avec André Guyaux

Professeur de littérature française du XIXe siècle à l’université Paris-Sorbonne, membre de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, André Guyaux a établi l’édition des Œuvres complètes de Rimbaud dans la Bibliothèque de la Pléiade (Paris, Gallimard, 2009, rééd. 2016).

Il a fondé et dirige la collection « Mémoire de la critique » aux Presses de Sorbonne Université. Il est également un spécialiste de Baudelaire (voir : Fusées, Mon cœur mis à nu et La Belgique déshabillée, dans la collection Folio, 1986, rééd. 1993). Il a également composé : Un demi-siècle de lectures des Fleurs du Mal (1855-1905), aux Presses de l’Université Paris-Sorbonne, dans la collection « Mémoire de la critique » (2007). En 2017, il a coordonné le « Hors-série » du Monde sur Baudelaire. Avec Antoine Compagnon, Jacques Dupont et Patrick Labarthe, il dirige la revue annuelle consacrée aux études baudelairiennes, « L'Année Baudelaire ».

André Guyaux est l’auteur d'une thèse sur les Illuminations soutenue en 1981 (Poétique du fragment), et de nombreux ouvrages de référence, parmi lesquels : Sainte-Beuve, Volupté, édition présentée et annotée (Gallimard, coll. "Folio", 1986) ; Duplicités de Rimbaud (Champion-Slatkine, 1991) ; Le Paris de Baudelaire (Éditions Alexandrines, 2017) ; Huysmans, Romans et nouvelles (sous la direction d'André Guyaux et de Pierre Jourde, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 2019).

ARTHUR RIMBAUD (20 octobre 1854 - 10 novembre 1891)

L’existence et le parcours poétique d’Arthur Rimbaud suscitent encore aujourd’hui la réflexion. L’enfant grandit auprès d’une mère très catholique, Vitalie Cuif, d’origine paysanne. Son père, le capitaine d’infanterie Frédéric Rimbaud, quitte la famille après la naissance du cinquième enfant. Les études d’Arthur sont brillantes. Il compose des poèmes en latin et collectionne les prix. Son professeur de rhétorique, Georges Izambard, l’encourage dans sa vocation.

Entre poésie et penchant naturel pour la révolte, il est un collégien atypique. Fugueur, emprisonné dès le plus jeune âge pour s’être déplacé en train sans titre de transport valable, il rejoint Paris, où il a noué des contacts avec Théodore de Banville et Paul Verlaine, sollicités par correspondance – il a soumis au premier, collaborateur de la revue Le Parnasse contemporain, trois poèmes : « Ophélie », « Sensation » et « Credo in unam ». Il est introduit dans le milieu littéraire, adoubé puis rejeté, admiré pour « Le Bateau ivre », qu’il a probablement composé avant son arrivée à Paris en septembre 1871.

Il devient l’amant de Paul Verlaine, avec lequel il entretient une relation tumultueuse clôturée par le drame de Bruxelles. La dernière partie de sa vie, bien différente des précédentes, commence en 1875 : il devient soldat dans l’armée hollandaise à Java, déserte, revient à Charleville. Le démon de la route le reprend, et on trouve trace de lui à Stockholm, Copenhague, Alexandrie, Chypre. À Aden (au Yémen) et à Harar (en Abyssinie), il tient le comptoir d’une société dirigée par un négociant français, Alfred Bardey. Il vient d’avoir trente-sept ans lorsqu’une tumeur au genou l’oblige à rentrer en France pour se faire soigner. Son cancer progresse, malgré l’amputation de sa jambe droite. Il meurt à l’hôpital de la Conception, à Marseille, le 10 novembre 1891.

Document recto-verso présenté dans un cadre entre-deux-verres (62 cm x 32 cm).

Cadre en bois, fabriqué en France. Chaque tableau est assemblé à la main dans nos ateliers à Cambremer.


Logo Figaro

Le Voyage au bout de la Nuit : Rencontre avec Henri Godard et quelques céliniens à l'occasion de la publication du manuscrit original. Il évoque les longs combats des céliniens, le manuscrit original de Voyage au bout de la nuit acquis en 2001 par la BNF et que les Éditions des Saints Pères s'apprêtent à éditer. (...)

Logo Le Monde

A la Recherche du temps perdu : Dans A la recherche du temps perdu, la suite de romans de Marcel Proust, une célèbre scène a donné naissance à une expression entrée dans le langage courant, et désignant un souvenir qui nous frappe brusquement. Dans Du côté de chez Swann, Marcel est plongé dans ses souvenirs d'enfance par le goût d'une madeleine trempée dans du thé et offerte par sa mère. (...)

Logo Le Point

L'Écume des jours : 54 ans après sa mort, l'auteur bat tous les records de vente avec la luxueuse édition du manuscrit de L'Écume des jours. Autre succès inattendu : une jeune maison d'édition, les Éditions des Saints-Pères, vient d'éditer un magnifique ouvrage de collection qui reproduit le manuscrit du roman. Ce dernier est rédigé au dos d'imprimés de l'Afnor (Association française de normalisation), où Boris Vian "travaillait". (...)

Logo Tf1

La Bible : A l’occasion des fêtes de fin d’année, les maisons d’édition sortent toujours des livres d’exception, celle des Saints Pères vient d’achever un projet un peu fou, vous allez le voir : éditer un manuscrit unique, la première traduction de la Bible en français. L'original, lui, est à la British Library de Londres. (...)

Logo France 2

Alice au Pays des Merveilles : Aujourd'hui elle signe la préface d'une très belle réédition, elle va nous dire pourquoi ce livre a vraiment quelque chose de magique, voici maintenant l'invitée des cinq dernières minutes, Amélie Nothomb, merci vraiment d’être avec nous pour nous parler de la publication du manuscrit d’Alice aux Pays des Merveilles publié aux Éditions des Saints Pères (...)

Canal Plus

Les Fleurs du Mal : Regardez-moi cette merveille, parce que c’est quand même une merveille ! C’est une édition du manuscrit original des Fleurs du Mal qui date de juin 1857 ! Alors on appelle ça des épreuves corrigées, elles comprennent les ratures, les modifications, les réctifications de l'auteur, juste après les remarques de son éditeur, avant publication. C’est un truc de fétichiste en fait (...)

Logo France 5

La Nuit des Temps : Le précurseur de la science fiction française René Barjavel a-t-il gardé tout son pouvoir de séduction ? Les Éditions des Saints Pères ont en tout cas décidé de rééditer une version luxueuse de La Nuit des Temps paru il y a 50 ans. Un roman qui mêle le récit d'aventure, l'utopie et le drame amoureux. C'est l'histoire d'un homme et d'une femme qui s'aiment et qu'on va essayer de séparer pour sauver une civilisation (...)

The New York Yimes logo

Mrs Dalloway : Thanks to a new reproduction of the only full draft of Mrs. Dalloway, handwritten in three notebooks and initially titled “The Hours,” we now know that the story she completed — about a day in the life of a London housewife planning a dinner party — was a far cry from the one she’d set out to write (...)

The Guardian Logo

The Grapes of Wrath : The handwritten manuscript of John Steinbeck’s masterpiece The Grapes of Wrath, complete with the swearwords excised from the published novel and revealing the urgency with which the author wrote, is to be published for the first time. There are scarcely any crossings-out or rewrites in the manuscript, although the original shows how publisher Viking Press edited out Steinbeck’s dozen uses of the word “fuck”, in an attempt to make the novel less controversial. (...)

Die Welt Logo

Frankenstein : Im von einem Vulkanausbruch verdunkelten Sommer 1816 erlebte die Literatur einen ihrer feinsten Momente. In einer Villa am Genfer See verabredeten Lord Byron und sein Leibarzt John Polidori, Percy Bysshe Shelley und seine erst neunzehnjährige Frau Mary Shelley, jeder eine Schauergeschichte zu schreiben. (...)

Avis Clients

Brigitte

Tout à fait satisfaite, il y avait un léger défaut sur la vitre du manuscrit commandé. Le manuscrit m'a été échangé, sans frais supplémentaires puisqu'on m'a fait parvenir immédiatement une étiquette de renvoi. Il m'a été adressé, avant même d'avoir reçu mon renvoi, un nouveau manuscrit. Bel exemple de service, sans parler de la qualité des produits vendus.

Tournès Alexandre

Superbe reproduction (les contours du 3eme feuillet auraient mérités un traitement identiques aux deux premiers... les traits blancs de la découpe apparaissent.. mais je pinaille!). Un voyage dans le processus créatif d'un chef d'œuvre.

Blachier perrine

L'encadrement met merveilleusement en valeur le manuscrit ! Merci pour votre travail. Offert à un amoureux de littérature comblé.